YOU SAID:

We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, do write this declaration of independance.

INTO JAPANESE

我々 より完全な連邦を形成するために、アメリカ合衆国の人々 はこの独立宣言を書いては。

BACK INTO ENGLISH

It is in order to form a more perfect Union, wrote the Declaration of independence, the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

それはより完全な連合を形成するためには、アメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

In order to form a more perfect Union that wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いたより完全な連邦を形成。

BACK INTO ENGLISH

Form a Union are entirely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全は、アメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging wrote a declaration of independence of the people of the United States of America completely.

INTO JAPANESE

フォームの結合は、完全にアメリカ合衆国の人々 の独立の宣言を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Form merging is completely wrote the Declaration of independence of the people of the United States of America.

INTO JAPANESE

フォームの結合は完全にアメリカ合衆国の人々 の独立宣言を書いた。