YOU SAID:

We the people of the United States do declare that, in the course of human events, it is sometimes necessary to overthrow corrupt governments, and that all are born equal, the pursuit of life, liberty, and happiness is a fundamental right, etc., that these truths are self-evident, and all that jazz

INTO JAPANESE

私たち米国の人々は、人間の出来事の過程で、腐敗した政府を打倒することが必要であり、すべてが平等に生まれ、生命、自由、幸福の追求は基本的権利であり、これらの真理は自明であり、ジャズのすべてであると宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

We, the people of the United States, declare that in the course of human events, it is necessary to overthrow corrupt governments, that everything is born equal, that the pursuit of life, freedom, and happiness is a fundamental right, and that these truths are self-revealed and all of jazz.

INTO JAPANESE

私たち米国の人々は、人間の出来事の過程で、腐敗した政府を打倒する必要があり、すべてが平等に生まれ、生命、自由、幸福の追求が基本的権利であり、これらの真理は自己明らかにされ、ジャズのすべてであると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We, the people of the United States, declare that in the course of human events, we need to overthrow corrupt governments, that everything is born equal, that the pursuit of life, freedom, and happiness is a fundamental right, and that these truths are self-revealed and all of jazz.

INTO JAPANESE

私たち米国の人々は、人間の出来事の過程で、腐敗した政府を打倒し、すべてが平等に生まれ、生命、自由、幸福の追求が基本的権利であり、これらの真理は自己明らかにされ、ジャズのすべてであると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We, the people of the United States, declare that in the course of human events, we overthrow corrupt governments, that everything is born equal, that life, freedom, and the pursuit of happiness are fundamental rights, and that these truths are self-revealed and all about jazz.

INTO JAPANESE

私たち米国の人々は、人間の出来事の過程で、腐敗した政府を打倒し、すべてが平等に生まれ、生命、自由、幸福の追求が基本的権利であり、これらの真理は自己明らかにされ、ジャズのすべてであると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We, the people of the United States, declare that in the course of human events, we overthrow corrupt governments, that everything is born equal, that life, freedom, and the pursuit of happiness are fundamental rights, and that these truths are self-revealed and all about jazz.