YOU SAID:

We, the people, declare today that the most evident of truths –- that all of us are created equal –- is the star that guides us still; just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall;

INTO JAPANESE

我々 は、人々 は、宣言今日真理-- 私たちのすべて平等である-- の中で最も明白です。 ガイド星セネカ フォールズとセルマ、ストーンウォール; 私たちの祖先が導かれるよう

BACK INTO ENGLISH

We the people, declared today in the truth - we all equal-be - - most is obvious. Guide star Seneca falls, Selma and Stonewall; As guided by our ancestors

INTO JAPANESE

私たちは、人々 はすべての我々 と同じ真実で今日宣言-- ほとんどが明らかであります。ガイド星のセネカ フォールズ, セルマとストーンウォール。我々 の祖先に導かれる

BACK INTO ENGLISH

We today declare untrue we all the same people--apparently is the most. Guide star of Seneca falls, Selma and Stonewall. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日、私たちすべてが同じ人はどうやら虚偽は、最もを宣言します。セネカ フォールズ、セルマとストーンウォールのガイド星。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today, all of us are the same people who are apparently false, most declare. Seneca falls, Selma and the Guide star. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日では、私たちのすべてがどうやら間違っている同じ人と、ほとんどを宣言します。セネカ フォールズ、セルマ、ガイド星。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

The same person today, all of us are apparently wrong and declares the most. Seneca falls, Selma, guide stars. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日同じ人私たちのすべてが明らかに間違っているし、ほとんどを宣言しました。セネカ フォールズ、セルマ、ガイド星です。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

And today all of the same people who are obviously wrong and was declared the most. Seneca falls, Selma, the Guide star is. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日のすべての同じ人たちが明らかに間違っていると、ほとんどが宣言されたの。セネカ フォールズ、セルマ、星はガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today all the same people who are obviously wrong and declared most of. Seneca falls, Selma, and stars will guide you. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日いるは明らかに間違っているとほとんどの宣言された人すべて同じ。セネカ フォールズ、セルマと星をガイドします。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today is declared most clearly wrong people all the same. Seneca falls, Selma and the Guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日では、ほとんど明らかに間違っている人をすべて同じ宣言されています。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today, most obviously wrong people all the same is declared. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日では、ほとんどの明らかに間違っている人すべて同じ宣言されています。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Everyone is wrong today, most obviously the same is declared. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

誰もが間違っている今日、最も明らかに同じが宣言されています。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today everyone is wrong, most apparently declared the same regardless. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日最も明らか同じ宣言に関係なく誰もが間違っています。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Most clearly today nobody is wrong regardless of the same declaration. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

最も明確に今日、誰もが同じ宣言に関係なく間違っています。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Most clearly today, everyone is in the same declaration no matter wrong. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

最も明確に今日では、誰も、どんなに間違って同じ宣言です。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Most clearly today, everyone, no matter how wrong the same declaration. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日最も明確に、どのように間違っている同じ宣言に関係なく、誰も。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today most clearly how wrong the same declaration, no matter who. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日ほとんど明確にどのように間違って同じ宣言は、誰であろう。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today most clearly how wrong the same declaration that everyone would be. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日ほとんど明確にどのように間違って同じ宣言誰もになります。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today most clearly how wrong the same declaration to anyone. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors

INTO JAPANESE

今日ほとんど明確にどのように間違って同じ宣言誰に。セネカ フォールズ、セルマとガイド。我々 の祖先に導かれて

BACK INTO ENGLISH

Today most clearly how wrong the same declaration to anyone. Seneca falls, Selma and guide. Guided by our ancestors