YOU SAID:

We, the citizens of Singapore Pledge ourselves as one united people Regardless of race, language or religion To build a democratic society Based on justice and equality So as to achieve happiness, prosperity & progress for our nation

INTO JAPANESE

我々 は、シンガポールの市民は幸福、繁栄・私たちの国の進捗状況を達成するために、正義と平等の民主主義社会のベースを構築する競争、言語または宗教に関係なく米国人としてことを誓約します。

BACK INTO ENGLISH

As the United States who pledged that regardless of building-based democratic society of Justice and equality we are Singapore citizens to achieve happiness, prosperity, our country's progress on race, language or religion.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国として人は正義と平等、幸福、繁栄、人種、言語、宗教の私達の国の進捗状況を達成するためにシンガポール市民の民主主義社会の建物ベースに関係なくことを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

And justice as the United States has promised regardless of the building base of Singapore civil democratic society to achieve equality, happiness, prosperity, race, language and religion of our country's progress.

INTO JAPANESE

平等、幸福、繁栄、レース、言語と私たちの国の進歩の宗教を達成するために関係なく、シンガポール民主主義社会の建物基本アメリカ合衆国としての正義を約束しています。

BACK INTO ENGLISH

To achieve religious equality, happiness, prosperity, race, language and our country's progress, has promised justice as Singapore democratic society building basic United States.

INTO JAPANESE

宗教平等、幸福、繁栄、レース、言語と私たちの国の進歩を達成するために、シンガポール民主主義社会の基本的な米国の建物として正義を約束しています。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the progress of religious equality, happiness, prosperity, race, language and our countries, committed to justice as a basic United States Singapore democratic society building.

INTO JAPANESE

達成するため宗教平等、幸福、繁栄、レース、言語と私たちの国のアメリカ合衆国シンガポール民主主義社会の基本として正義にコミットの進行状況。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve as the basis for religious equality, happiness, prosperity, race, language and our country United States United States Singapore democratic society committed to justice in progress.

INTO JAPANESE

達成するため宗教的平等、幸福、繁栄、レース、言語および進行中の正義に取り組んで私たちの国のアメリカ合衆国アメリカ合衆国シンガポール民主主義社会のための基礎として。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve religious equality, happiness, prosperity, race, language and working on the ongoing justice as a basis for our country United States United States United States United States Singapore democratic society.

INTO JAPANESE

達成するため宗教的平等、幸福、繁栄、レース、言語と私たちの国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国シンガポールの民主主義社会のための基礎として正義の継続的な作業。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve religious equality and happiness, as a basis for the democratic society of prosperity, race, language and our country United States United States United States United States United States United States American United States Singapore continued work of Justice.

INTO JAPANESE

宗教的な平等と幸福、繁栄、人種、言語と私たちの国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国シンガポールの民主主義社会のための基礎として達成するために、正義の仕事を続けた。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve as a basis for the democratic society of religious equality and happiness, prosperity, ethnic, language and our country United States United States United States United States American United States American United States American United States American United States American United States Singapore, continued to work for justice.

INTO JAPANESE

宗教的な平等と幸福、繁栄の民主主義社会のための基礎として達成するために民族、言語と私たちの国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国シンガポール、仕事を続けた正義のため。

BACK INTO ENGLISH

For the ethnic, language and our country American United States American United States American United States American United States America American United States America American United States American American United States America American United States American American United States Singapore, work continued in order to achieve as a basis for religious equality and happiness, prosperity democracy social justice.

INTO JAPANESE

民族の言語および私達の国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国シンガポール、宗教的平等と幸福、繁栄民主主義社会正義のための基礎として達成するために継続的な仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Ethnic language and continued to meet as the basis for our country American American United States American American United States American American United States American American United States America American American United States American American American United States America American American United States America American American United States American American American United States Singapore, religious equality and happiness, prosperity democracy social justice work.

INTO JAPANESE

民族の言語と私たちの国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国シンガポール、宗教的平等と幸福のための基礎としてを満たすために継続繁栄民主主義社会正義の仕事します。

BACK INTO ENGLISH

As a basis for the ethnic languages and our country American American American United States America American American United States American American American United States American American American United States American American American American United States American American American American United States American American American American United States America American American American United States America American American American United States Singapore, religious equality and happiness to meet the continuing prosperity democracy social justice work.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.

INTO JAPANESE

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

BACK INTO ENGLISH

Figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when Singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. Singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. There are two issues with demographics. First, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, Singapore’s potential growth will slow significantly.