YOU SAID:

We, the citizens of Singapore, pledge ourselves as one united people, regardless of race, language or religion, to build a democratic society based on justice and equality, so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.

INTO JAPANESE

私たちシンガポール市民は、人種、言語、宗教を問わず、私たちの国の幸福、繁栄、進歩を実現するために、正義と平等に基づく民主主義社会を構築することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

We, Singaporeans, pledge to build a democratic society based on justice and equality to achieve the well-being, prosperity and progress of our country, regardless of race, language or religion.

INTO JAPANESE

私たちシンガポール人は、人種、言語、宗教を問わず、我が国の幸福、繁栄、進歩を達成するために、正義と平等に基づく民主主義社会を構築することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

We Singaporeans pledge to build a democratic society based on justice and equality in order to achieve the well-being, prosperity and progress of our country, regardless of race, language or religion.

INTO JAPANESE

私たちシンガポール人は、人種、言語、宗教を問わず、我が国の幸福、繁栄、進歩を達成するために、正義と平等に基づく民主主義社会を構築することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

We Singaporeans pledge to build a democratic society based on justice and equality in order to achieve the well-being, prosperity and progress of our country, regardless of race, language or religion.