YOU SAID:

We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people.

INTO JAPANESE

我々 は、アメリカの市民は今、私たちの国を再構築してすべての人々 のための約束を復元するのには偉大な国家的努力に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

We are citizens of the United States joined now to rebuild our country, to restore the commitment of all the people of a great national effort.

INTO JAPANESE

我々、国民の努力のすべての人々 のコミットメントを復元する私たちの国の再建に今参加しているアメリカ合衆国の市民です。

BACK INTO ENGLISH

Is a citizen of the United States of America have now joined the commitment of all the people of the nation, our efforts to restore our country's reconstruction.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の市民は今すべての人々 の国の私たちの国の再建を回復に向けた取り組みのコミットメントをしています。

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the United States of America has a commitment now efforts to restore the reconstruction of our country of people of all countries.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の市民は、すべての国の人々 の私たちの国の再建を復元するコミットメント今努力です。

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the United States commitment to restore the people of all countries in our country's reconstruction effort is now.

INTO JAPANESE

私たちの国の復興ですべての国の人々 を回復するため米国のコミットメントの市民は今です。

BACK INTO ENGLISH

To recover the people of all countries in the reconstruction of our country is the commitment of the United States citizen is now.

INTO JAPANESE

私たちの国の再建のすべての国の人々 を回復するには、アメリカ合衆国市民のコミットメントは、です。

BACK INTO ENGLISH

To recover the people of all countries in the reconstruction of our country is the commitment of the United States citizen.

INTO JAPANESE

私たちの国の再建のすべての国の人々 を回復するには、アメリカ合衆国市民の責任であります。

BACK INTO ENGLISH

To recover the people of all countries in the reconstruction of our country is the United States citizen responsibility.

INTO JAPANESE

私たちの国の再建のすべての国の人々 を回復するには、米国市民の責任であります。

BACK INTO ENGLISH

To recover the people of all countries in the reconstruction of our country are in the responsibility of United States citizens.

INTO JAPANESE

回復するには、私たちの国の再建のすべての国の人々 は、アメリカ合衆国の市民の責任にあります。

BACK INTO ENGLISH

To recover, the people of all countries in the reconstruction of our country are the responsibility of the citizens of the United States of America.

INTO JAPANESE

回復するには、私たちの国の再建のすべての国の人々、アメリカ合衆国の市民の責任です。

BACK INTO ENGLISH

To recover, is the responsibility of the people of all countries in the reconstruction of our country, the United States citizens.

INTO JAPANESE

回復するには、私たちの国、アメリカ合衆国市民の復興のすべての国の人々 の責任であります。

BACK INTO ENGLISH

Recovery is the responsibility of the people of our country and all countries in the reconstruction of a United States citizen.

INTO JAPANESE

回復は、私たちの国、アメリカ合衆国市民の復興のすべての国の人々 の責任です。

BACK INTO ENGLISH

Recovery is the responsibility of the people of our country and all countries in the reconstruction of a United States citizen.