YOU SAID:

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. But we can't scoff at them personally, to their faces, and this is what annoys me.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。しかし、我々 は彼らの顔に個人的に、それらを一蹴できないし、不愉快です。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. But we can't scoff at them personally, on their face, obnoxious.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。しかし、私たちは、不快な顔に個人的に、それらを一蹴できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. However, we will face an uncomfortable not scoff at them personally,.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。しかし、我々 は、不快が直面いない個人的には、それらを一蹴します。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. But we didn't face the discomfort will scoff at them personally.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。不快感を直面していないが、個人的にはそれらが一蹴されます。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Does not face the discomfort, but I dismissed them.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。直面しない、不快感が、私は、それらを却下しています。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Annoyance, do not confront, but I dismiss them.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。不快感、それらを却下はありません直面するけど。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Discomfort, do not reject them but to confront.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。不快感に直面するが、彼らが拒否されません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. To face the discomfort, but they will not be denied.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。顔は不快感、しかし、彼らは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Face the discomfort, but they cannot be denied.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。、不快感に直面するが、彼らは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. The face of discomfort, they cannot be denied.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。不快感の顔は、彼らが拒否されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Face of discomfort cannot be denied them.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。それらの不快感の面は否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Discomfort in terms of them cannot be denied.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。それらの点で不快感は否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. In terms of their discomfort is undeniable.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。面での不快感は否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Discomfort in terms cannot be denied.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。言葉で不快感は否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Words cannot deny discomfort.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。単語は、不快感を否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Words cannot be denied the offensive.

INTO JAPANESE

我々 は古代人の信仰を一蹴する傾向にあります。言葉は、攻勢を否定できません。

BACK INTO ENGLISH

We tend to scoff at the beliefs of the ancients. Words cannot be denied the offensive.