YOU SAID:

We surveyed 100 men: Name something you'd like to see your female coworker in

INTO JAPANESE

100人の男性に調査しました:女性の同僚に会いたいものを挙げてください

BACK INTO ENGLISH

Surveyed 100 men: What would you like to see with a female colleague?

INTO JAPANESE

100人の男性を対象に調査:女性の同僚と何を見たいですか?

BACK INTO ENGLISH

Survey of 100 men: What would you like to see with your female colleagues?

INTO JAPANESE

男性100人を対象とした調査:女性の同僚に何を見たいですか?

BACK INTO ENGLISH

Survey of 100 men: What would you like to see from your female colleagues?

INTO JAPANESE

男性100名を対象に実施した調査:女性の同僚から何を見てもらいたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Survey of 100 men: What do you want your female colleagues to see?

INTO JAPANESE

男性100人を対象とした調査:女性の同僚に何を見てもらいたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Survey of 100 men: What do you want your female colleagues to see?