YOU SAID:

We suffer a great many losses in these battles. Too many.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの戦いで非常に多くの損失を被っています。多すぎる。

BACK INTO ENGLISH

We have suffered so many losses in these battles. Too many.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの戦いで非常に多くの損失を被りました。多すぎる。

BACK INTO ENGLISH

We have suffered so many losses in these battles. Too many.