YOU SAID:

We strive to make every stay a ten.

INTO JAPANESE

すべての滞在が10になるよう努めています。

BACK INTO ENGLISH

We strive to make all stays ten.

INTO JAPANESE

私たちはすべての滞在を10にしようと努力しています。

BACK INTO ENGLISH

We strive to make all 10 stays.

INTO JAPANESE

10滞在すべてに努めています。

BACK INTO ENGLISH

Ten stay sought at all.

INTO JAPANESE

10滞在を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking 10 stays.

INTO JAPANESE

10滞在しています。

BACK INTO ENGLISH

10 stays.

INTO JAPANESE

10泊。

BACK INTO ENGLISH

10 nights.

INTO JAPANESE

10泊。

BACK INTO ENGLISH

10 nights.