YOU SAID:

We Stood Transfixed In Blank Devotion As Our Leader Spoke To Us, Looking Down On Our Mute Faces With A Great, Raging, And Unseeing Eye

INTO JAPANESE

我々 は偉大な激しいとぼんやり目で私たちのミュートの顔を見下ろして、私たちに話を聞いた私たちのリーダーとして空白の献身で茫然と立ってください。

BACK INTO ENGLISH

We are as fierce and idly looked upon our mute faces with, we spoke to our great leader, stood transfixed in blank devotion.

INTO JAPANESE

私達に獰猛とぼんやり見えたと私たちのミュートの顔に、空白の献身で茫然と立って、我々 の偉大な指導者に話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

We idly looked fierce and in the face of our mute stood transfixed in blank devotion, spoke to our great leaders.

INTO JAPANESE

我々 はぼんやり見て激しい、空白の献身は、私たちの偉大な指導者に話を聞いたで茫然と立って私たちのミュートに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Standing dumbfounded at spoke to our great leaders is fierce, the blank dedication, we dimly see, facing us mute.

INTO JAPANESE

私たちの偉大なリーダー達にスポークで呆然と立っているが激しい、空白の献身ぼんやりわかります、ミュートを直面している私たち。

BACK INTO ENGLISH

Our mute faces Dim you see fierce, blank dedication is our great leaders stood and spoke.

INTO JAPANESE

私たちミュート Dim 激しい、空白の献身は私たちの立っていた偉大な指導者とスポークに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Intense us-mute Dim, blank dedication faced a great leader we stood and spoke.

INTO JAPANESE

強烈な私たちミュート暗い空の献身に立ち上がって話した偉大な指導者が直面しています。

BACK INTO ENGLISH

An intense face a great leader who spoke up to the dedication of our mute dark sky.

INTO JAPANESE

強烈な顔私たちのミュート暗い空の献身に話した偉大な指導者。

BACK INTO ENGLISH

An intense face a great leader who spoke to the dedication of the mute our dark sky.

INTO JAPANESE

強烈な顔、暗い空、ミュートの献身に話した偉大な指導者。

BACK INTO ENGLISH

A great leader who spoke to the dedication of an intense face, dark and empty, mute.

INTO JAPANESE

強烈な顔、暗いと空、ミュートの献身に話した偉大な指導者。

BACK INTO ENGLISH

Intense, a great leader who spoke to the dedication of the empty, mute and dark.

INTO JAPANESE

強度は、ミュートと暗い空の献身に話した偉大な指導者。

BACK INTO ENGLISH

Strength is the great leader who spoke to the dedication of muted, dark sky.

INTO JAPANESE

強度は、ミュート、暗い空の献身に話した偉大な指導者です。

BACK INTO ENGLISH

Strength is the great leader who spoke at the dedication of the muted, dark sky.

INTO JAPANESE

強度は、ミュート、暗い空の献身で話した偉大な指導者です。

BACK INTO ENGLISH

Strength is the great leader who spoke at the dedication of the muted, dark sky.