YOU SAID:

We stood, all five of us, drenched with fear on the bank of the river, staring wildly at the first cadaver we’d ever seen in our lives.

INTO JAPANESE

私たち5人は、恐怖に震えながら川岸に立ち、生まれて初めて見る死体を狂ったように見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

The five of us stood on the riverbank trembling with fear, staring frantically at the body we had never seen before.

INTO JAPANESE

私たち5人は恐怖に震えながら川岸に立ち、今まで見たことのない死体を必死に見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

The five of us stood on the riverbank, trembling with fear, staring desperately at a body we had never seen before.

INTO JAPANESE

私たち5人は恐怖に震えながら川岸に立ち、今まで見たことのない死体を必死に見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

The five of us stood on the riverbank, trembling with fear, staring desperately at a body we had never seen before.