YOU SAID:

We start today with three joung dogs, then we’ll stop the training after one week.

INTO JAPANESE

我々 は今日 3 禎犬を開始し、1 週間後訓練が停止されます。

BACK INTO ENGLISH

We are today 3 and started dogs, and will stop training after a week.

INTO JAPANESE

我々 は今日 3 と開始犬、一週間後のトレーニングを停止します。

BACK INTO ENGLISH

We are today and the 3, started dogs, 1 week off after training.

INTO JAPANESE

我々 は、今日と 3、トレーニング後 1 週間オフに開始犬。

BACK INTO ENGLISH

We are today and 3 training after a week off to start dogs.

INTO JAPANESE

今日と 3 犬を開始するオフ 1 週間後訓練しております。

BACK INTO ENGLISH

Start today and 3 dogs off 1 week after training we are.

INTO JAPANESE

今日、我々 は、トレーニング後 1 週間オフ 3 匹の犬を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Today, we are training after a week off three dog starts.

INTO JAPANESE

今日では、3 つの犬を週の開始後に研修を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, three dogs making training after the start of the week.

INTO JAPANESE

今日、3 匹の犬、週の開始後にトレーニングを行います。

BACK INTO ENGLISH

Today, after the start of the week, three dogs in training.

INTO JAPANESE

今日、週、訓練で 3 匹の犬の開始後。

BACK INTO ENGLISH

Today, week, training at commencement of the three dogs.

INTO JAPANESE

来週の今日、3 つの犬の訓練。

BACK INTO ENGLISH

Today next week, three dogs trained.

INTO JAPANESE

今日、来週、3 匹の犬の訓練。

BACK INTO ENGLISH

Today, next week, the three dogs trained.

INTO JAPANESE

今日では、来週、3 犬が訓練されます。

BACK INTO ENGLISH

Today, next week, will be training 3 dog.

INTO JAPANESE

今日、次の週のトレーニングは、3 犬になります。

BACK INTO ENGLISH

Today, next week's training in 3 dogs.

INTO JAPANESE

今日、来週の 3 匹の犬の訓練です。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is training for next week's three dogs.

INTO JAPANESE

今日は、来週の 3 匹の犬のためのトレーニングです。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is training for next week's three dogs.