YOU SAID:

We spend our whole lives wishing we weren't so freakin strange they made us feel that way but its they who need to change

INTO JAPANESE

私達は私達が彼らが私達にそのように感じさせたけれどもそれを変える必要があるそれらをそれほど感じさせたあまり変わった奇妙ではなかったことを願って私達の全生涯を過ごす

BACK INTO ENGLISH

We spend our whole life in the hope that they made us feel that way but it wasn't too strange it made them feel so much that we needed to change it

INTO JAPANESE

私達は彼らが私達にそのように感じさせるように彼らの希望を願って私達の全生涯を過ごす

BACK INTO ENGLISH

We spend our whole life hoping their hope that they make us feel that way

INTO JAPANESE

私達は私達の生涯を彼らが私達がそのように感じさせるようにする彼らの希望を願って過ごす

BACK INTO ENGLISH

We spend our lives hoping for their hope that they make us feel that way

INTO JAPANESE

私達は彼らが私達がそのように感じさせるようにする彼らの希望を願って私達の人生を過ごす

BACK INTO ENGLISH

We spend our lives in hopes of their hope that they make us feel that way

INTO JAPANESE

私達は彼らが私達にそのように感じさせるようにする彼らの希望を期待して私たちの人生を過ごします

BACK INTO ENGLISH

We spend our lives in the hope of their hope to make them feel that way

INTO JAPANESE

私たちは彼らがそのように感じさせるように彼らの希望を願って私たちの人生を過ごします

BACK INTO ENGLISH

We spend our lives hoping their hope to make them feel that way

INTO JAPANESE

私達は彼らがそのように感じさせるように彼らの希望を願って私達の人生を過ごします

BACK INTO ENGLISH

We spend our lives hoping their hope to make them feel that way