YOU SAID:

we spend hours convincing others to have it and not enough time convincing ourselves

INTO JAPANESE

私たちは他の人がそれを持っていることを納得させるのに何時間も費やしますが、自分自身を納得させるのに十分な時間はありません

BACK INTO ENGLISH

We spend hours to convince others that they have it, but not enough time to convince themselves

INTO JAPANESE

私たちは他の人にそれを持っていると納得させるために何時間も費やしますが、自分自身を納得させるのに十分な時間はありません

BACK INTO ENGLISH

We spend hours to convince others to have it, but there is not enough time to convince ourselves

INTO JAPANESE

他の人に納得させるために何時間も費やしていますが、自分を納得させるのに十分な時間はありません

BACK INTO ENGLISH

I spend hours to convince others, but I don't have enough time to convince myself

INTO JAPANESE

他の人を説得するのに何時間も費やしますが、自分を説得するのに十分な時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I spend hours convincing others, but I don't have enough time to convince myself

INTO JAPANESE

私は他の人を説得するのに何時間も費やしますが、自分を説得するのに十分な時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I spend hours convincing others, but I don't have enough time to convince myself