YOU SAID:

We some of the developers living through the invasion of their home, from a refugee who escaped into to a fresh recruit in the

INTO JAPANESE

私たち何人かの開発者は、逃亡した難民から新入社員まで、自宅への侵入を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Several of us developers have experienced home invasions, from runaway refugees to new recruits.

INTO JAPANESE

私たち開発者の何人かは、家出難民から新入社員まで、住居侵入を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Some of us developers have experienced break-ins, from runaways to new hires.

INTO JAPANESE

私たち開発者の中には、家出から新入社員まで、侵入を経験した人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some of us developers have experienced break-ins, from runaways to new hires.