YOU SAID:

We soldier on undaunted, you and I, Master Bruce. And if I may say so, sir... I couldn't beg, borrow or steal a finer way to live my life.

INTO JAPANESE

我々 は兵士にびくともしない、あなたと私、ブルース ・ マスター。そう、サーを言うことができる場合.私は頼むことができませんでしたを借りるか、私の生活の細かい方法を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

We soldiers don't budge, you and I, the Blues master. If you can say so, Sir... I couldn't beg steal borrow or the details of my life.

INTO JAPANESE

我々 の兵士は動かないしないあなたと私、ブルース ・ マスター。だから、先生を言うことができる場合.盗むを頼むことができなかった借りるまたは私の人生の詳細。

BACK INTO ENGLISH

Our soldiers will not work not you and me, blues master. So if you can tell the teacher... steal details of rent could not ask or my life.

INTO JAPANESE

あなたと私、ブルース マスターいない兵士たちは動作しません。家賃の詳細を盗むが質問できなかった教師に伝えることができる場合、または私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers do not you and me, the Blues master does not work. If you can tell the teacher could not be questioned is stealing the details of rent, or my life.

INTO JAPANESE

兵士ないあなたと私、ブルース ・ マスターが動作しません。先生に質問できなかったことがわかる場合は、家賃、または私の人生の詳細を盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers do not you and me, blues master does not work. If you know that the teacher could not be questioned, are stealing the details of rent, or my life.

INTO JAPANESE

兵士はいないあなたと私、ブルース マスターが動作しません。先生に質問できなかったことがわかっている場合は、賃貸料、または私の人生の詳細を盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers are not you and me, the Blues master does not work. If you know that the teacher could not be questioned, are stealing the details of rent, or my life.

INTO JAPANESE

兵士は、あなたと私には、ブルース マスターが動作しません。先生に質問できなかったことがわかっている場合は、賃貸料、または私の人生の詳細を盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Soldier works, blues master to you and me. If you know that the teacher could not be questioned, are stealing the details of rent, or my life.

INTO JAPANESE

兵士の作品、あなたと私のブルースマスター。先生に尋ねることができないことが分かっている場合は、家賃の詳細や私の人生を盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Soldier's work, you and my blues master. If you know that you can not ask the teacher, I am stealing my rent details and my life.

INTO JAPANESE

兵士の仕事、あなたと私のブルースマスター。あなたが教師に尋ねることができないことを知っているなら、私は家賃の詳細と私の人生を盗んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Soldier's work, you and my blues master. If you know that you can not ask the teacher, I am stealing my rent details and my life.