YOU SAID:

“We sleep safe in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would do us harm.”

INTO JAPANESE

「大まかな男性を夜に私たちを行うだろう人に暴力を訪問する準備ができている立つために安全私たちのベッドで寝る害」。

BACK INTO ENGLISH

"Man a rough night to us would be safe to stand ready to visit violence on those who harm sleeping in our bed".

INTO JAPANESE

"男は私たちに大まかな夜害を私達のベッドで寝ている人に暴力を訪問する準備ができて立って安全"でしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Our rough man stand ready to visit violence on those who harm sleeping in our bed at night, safe" would be.

INTO JAPANESE

「私たち大まかな男立つ夜安全私たちのベッドで眠っている害人に暴力を訪問する準備ができている」になります。

BACK INTO ENGLISH

"Safety at night we are rough men stand ready to visit violence to harm others are sleeping in our bed" at will.

INTO JAPANESE

「夜我々 が荒い男性スタンド他人を傷つける暴力を訪問する準備ができて安全性が眠っている私たちのベッド」で。

BACK INTO ENGLISH

In the bed our safe sleep, is to visit the violence hurt the other night we are rough men stand ready.

INTO JAPANESE

ベッドで私たちの安全な睡眠は傷つける暴力に荒い男性スタンドの準備ができている他の夜を訪問します。

BACK INTO ENGLISH

Visit our safe sleep the other night is rough men stand ready in the violence in bed.

INTO JAPANESE

他の夜は、私たちの安全な睡眠を訪問準備をしてベッドで暴力事件。

BACK INTO ENGLISH

Prepares visit our safe sleep the other night, the bed in case of violence.

INTO JAPANESE

準備私たちの安全な睡眠他の夜、暴力場合ベッドを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Preparing our safe sleep more at night, if the violence see the bed.

INTO JAPANESE

私たちの安全な睡眠を準備して夜、暴力のベッドを見る。

BACK INTO ENGLISH

Preparing our safe sleep, night of violence.

INTO JAPANESE

私たちの安全な睡眠を準備する暴力の夜。

BACK INTO ENGLISH

Violence to prepare our safe sleep at night.

INTO JAPANESE

夜の私たちの安全な睡眠を準備する暴力。

BACK INTO ENGLISH

To prepare the night of our safe sleep violence.

INTO JAPANESE

私たちの安全な睡眠の暴力の夜を準備。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for violence in our safe sleep at night.

INTO JAPANESE

夜に私たちの安全な睡眠に暴力を準備します。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep before violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全は、暴力の前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep ago the violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全な睡眠前暴力。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep before violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全は、暴力の前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep ago the violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全な睡眠前暴力。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep before violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全は、暴力の前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep ago the violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全な睡眠前暴力。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep before violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全は、暴力の前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep ago the violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全な睡眠前暴力。

BACK INTO ENGLISH

In the evening our safe sleep before violence.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの安全は、暴力の前に眠る。