YOU SAID:

We sleep safe in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would do us harm

INTO JAPANESE

大まかな男性を夜に私たちを行うだろう人に暴力を訪問する準備ができている立つために寝るベッドで安全を害する

BACK INTO ENGLISH

Will man a rough night to us in bed bed to stand ready to visit violence on those who harm the safety

INTO JAPANESE

安全性に害を与える人に暴力を訪問する準備ができて立ってベッドに私たちに大まかな夜を男します。

BACK INTO ENGLISH

Night stand ready to visit violence on anyone who harms safety, bed very rough man the.

INTO JAPANESE

夜の屋台安全、非常に大まかな人間のベッドに害を与える誰かに暴力を訪問する準備ができての。

BACK INTO ENGLISH

Night stand ready to visit violence to someone harming human safety, a rough bed.

INTO JAPANESE

夜の屋台は大まかなベッド人間の安全を害する誰かに暴力を訪問する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Night stand ready to visit violence on someone who would jeopardize the safety of the rough bed.

INTO JAPANESE

夜の屋台は大まかなベッドの安全性を危険にさらすだろう誰かに暴力を訪問する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Would endanger the safety of a rough bed night stand ready to visit violence on anyone.

INTO JAPANESE

誰にも暴力を訪問する準備ができての大まかなベッド夜のスタンドの安全性を危険にさらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Endangering the safety of a rough bed night ready to visit violence who stand.

INTO JAPANESE

大まかなベッド夜立っている暴力を訪問する準備ができての安全を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

May jeopardize the safety ready to visit violence has stood a rough bed-nights.

INTO JAPANESE

危険にさらす可能性があります安全暴力を訪問する準備ができては、大まかなベッドの夜を立っています。

BACK INTO ENGLISH

Rough in bed stands ready to visit may endanger safety violence.

INTO JAPANESE

ベッド スタンドを参照してください準備ができてでラフ安全暴力を危険にさらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

See your bed stand ready may endanger the rough safety violence.

INTO JAPANESE

大まかな安全暴力を危険にさらす可能性があります準備ができているあなたのベッドのスタンドを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See you ready might endanger the safe, violence and rough bed stand.

INTO JAPANESE

セーフティ ボックス、暴力、ラフを危険にさらす可能性があります準備ができて参照してくださいベッドのスタンド。

BACK INTO ENGLISH

The ready may endanger the safe, violence and rough bed stand.

INTO JAPANESE

セーフティ ボックス、暴力、ラフの準備完了を危険にさらす可能性がありますベッドのスタンド。

BACK INTO ENGLISH

May endanger the safe, violence and rough ready bed stand.

INTO JAPANESE

セーフティ ボックス、暴力、ラフを危険にさらす可能性があります準備ができてベッドのスタンド。

BACK INTO ENGLISH

Ready may endanger the safe, violence and rough bed stand.

INTO JAPANESE

セーフティ ボックス、暴力、大まかな準備を危険にさらす可能性がありますベッドのスタンド。

BACK INTO ENGLISH

May endanger the safe, violence, prepare a rough bed stand.

INTO JAPANESE

安全、暴力を危険にさらす、大まかなベッドのスタンドを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare a rough bed endangering safety, violence, stand.

INTO JAPANESE

安全性、暴力、スタンドを危険にさらす大まかなベッドを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare a rough bed endanger safety, violence and stand.

INTO JAPANESE

ラフの準備ベッド安全・暴力・ スタンドを危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Rough ready bed safety, violence and stand puts at risk.

INTO JAPANESE

リスクで大まかな準備ができてベッド安全・暴力・ スタンドを置きます。

BACK INTO ENGLISH

At risk is a rough ready the bed safety, violence and stand.

INTO JAPANESE

ベッド安全・暴力・ スタンドがリスクで、大まかな対応。

BACK INTO ENGLISH

Bed safety, violence and stand at risk and rough.

INTO JAPANESE

ベッドの安全性、暴力およびリスクとラフでスタンド。

BACK INTO ENGLISH

Bed safety, violence and risk and rough on the stand.

INTO JAPANESE

ベッドの安全性、暴力とリスクとスタンドのラフ。