YOU SAID:

we skipped the light fandango turned cartwheels cross the floor i was feeling kinda seasick but the crowd called out for more

INTO JAPANESE

軽いファンダンゴが回転した側転をスキップして床を横切った私はちょっと船酔いを感じていましたが、群衆はもっと多くを求めました

BACK INTO ENGLISH

A light fandango skipped a spinning cartwheel and crossed the floor I felt a bit seasick, but the crowd asked for more

INTO JAPANESE

軽いファンダンゴが回転する側転を飛ばして床を横切ったので少し船酔いしましたが、群衆はもっと多くを求めました

BACK INTO ENGLISH

I got a little seasick as the light fandango skipped the spinning cartwheel and crossed the floor, but the crowd sought more.

INTO JAPANESE

軽いファンダンゴが回転する側転を飛ばして床を横切ったので、私は少し船酔いしましたが、群衆はもっと多くを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I got a little seasick as the light fandango skipped the spinning cartwheel and crossed the floor, but the crowd asked for more.

INTO JAPANESE

軽いファンダンゴが回転する側転を飛ばして床を横切ったので、私は少し船酔いしましたが、群衆はもっと多くを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I got a little seasick as the light fandango skipped the spinning cartwheel and crossed the floor, but the crowd asked for more.