YOU SAID:

we skipped the light fandango turned cartwheels across the floor, i was feeling kind of seasick but the crowd called out for more

INTO JAPANESE

床を渡って側転をオンに光のファンダンゴを抜かした、船酔いのような気持ちだったより多くの観客を呼んだ

BACK INTO ENGLISH

Across the floor, the light Fandango missed turn cartwheels, seasick feeling it was more the crowd called out

INTO JAPANESE

全体の床、ファンダンゴを逃した光に側転、観客を呼んだそれを感じて船酔いだった

BACK INTO ENGLISH

Feel the light missed the entire floor, Fandango on cartwheels, a spectator called it, was seasick

INTO JAPANESE

光の全体の床、ファンダンゴを逃した感じは側転、それと呼ばれる観客、船酔い

BACK INTO ENGLISH

I missed the whole light floor, Fandango do cartwheels, spectator called it, seasickness

INTO JAPANESE

私は全体の光床、ファンダンゴは側転、それ、船酔いと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

I do cartwheels entire light floor, Fandango, missed the spectator called it, seasickness

INTO JAPANESE

側転をしないでください全体の軽量床、ファンダンゴ、それ、船酔いと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

Do cartwheels of light weight floor, Fandango, missed the spectator called it, seasickness

INTO JAPANESE

軽量床、ファンダンゴ、側転を行うそれ、船酔いと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

Lightweight floor, fandango, it makes a side turn, it missed the audience called seasickness

INTO JAPANESE

軽量床、ファンダンゴ、それは電源側、それは船酔いと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

Light weight floor, Fandango, it is power supply side, missed the audience seasick and called it

INTO JAPANESE

軽量床、ファンダンゴ、電源側は、船酔い聴衆を逃した、それと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Light weight floor, Fandango, supply side, missed the audience seasick, it is called

INTO JAPANESE

軽量床、ファンダンゴ、供給サイド、船酔い、それと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

Light weight floor, Fandango, supply side, seasick, it missed the audience called

INTO JAPANESE

軽量床、ファンダンゴ、供給サイド、船酔い、それと呼ばれる観客を逃した

BACK INTO ENGLISH

Light weight floor, Fandango, supply side, seasick, it missed the audience called