YOU SAID:

we skipped the light fandango, turned cartwheels across the floor, i was feeling kinda seesick, but the crowd called out for more

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴをスキップし、側転してフロアを横切りました、私はちょっと船酔いを感じていました、でも群衆はもっとを求めました

BACK INTO ENGLISH

We skipped a light fandango and cartwheeled across the floor, I was feeling a little seasick, but the crowd wanted more

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴをスキップし、側転してフロアを横切りました。私は少し船酔いしていましたが、群衆はもっと欲しがっていました

BACK INTO ENGLISH

We skipped light fandangos and cartwheeled across the floor. I was a little seasick but the crowd wanted more

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴを飛ばして側転してフロアを横切りました。私は少し船酔いしていましたが、観客はもっと船酔いしたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

We did a light fandango and cartwheeled across the floor. I was a little seasick but the audience wanted to be more seasick

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴを踊り、側転してフロアを横切りました。私は少し船酔いしていましたが、観客はもっと船酔いしたかったのです

BACK INTO ENGLISH

We danced a light fandango and cartwheeled across the floor. I was a little seasick, but the audience wanted to be more seasick

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴを踊り、側転して床を横切りました。私は少し船酔いしていましたが、観客はもっと船酔いしたかったのです

BACK INTO ENGLISH

We danced a light fandango and cartwheeled across the floor. I was a little seasick, but the audience wanted to be more seasick