YOU SAID:

we skipped the light fandango, turned cartwheels across the floor. i was feeling kind of seasick, but the crowd called out for more

INTO JAPANESE

私たちは軽いファンダンゴをスキップし、床を横切る側転を回しました。船酔い気分でしたが、観客はさらに声をかけました

BACK INTO ENGLISH

We skipped the light fandango and turned the cartwheel across the floor. I felt seasick, but the audience called out even more.

INTO JAPANESE

軽いファンダンゴをスキップして、腕立て側転を床に向けました。船酔いしましたが、聴衆はさらに声をかけました。

BACK INTO ENGLISH

I skipped the light fandango and turned the push-up cartwheel to the floor. I got seasick, but the audience called out further.

INTO JAPANESE

私は軽いファンダンゴをスキップして、腕立て伏せの車輪を床に向けました。船酔いしましたが、聴衆はさらに声をかけました。

BACK INTO ENGLISH

I skipped the light fandango and turned the push-up wheels to the floor. I got seasick, but the audience called out further.

INTO JAPANESE

私は軽いファンダンゴをスキップして、押し上げホイールを床に向けました。船酔いしましたが、聴衆はさらに声をかけました。

BACK INTO ENGLISH

I skipped the light fandango and pointed the push-up wheel at the floor. I got seasick, but the audience called out further.

INTO JAPANESE

私は軽いファンダンゴをスキップして、押し上げホイールを床に向けました。船酔いしましたが、聴衆はさらに声をかけました。

BACK INTO ENGLISH

I skipped the light fandango and pointed the push-up wheel at the floor. I got seasick, but the audience called out further.