YOU SAID:

We sincerely regret you felt that way.

INTO JAPANESE

私たちは心からあなたがそのように感じたことを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely regret what you felt like that.

INTO JAPANESE

私たちはあなたがそのように感じたことを心から残念に思っています。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely disappoint you of what you felt like that.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそのように感じたことを心から失望させます。

BACK INTO ENGLISH

We disappoint you from the bottom of my heart that you felt like that.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の底からあなたを失望させた。

BACK INTO ENGLISH

You disappointed you from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の底からあなたを失望させた。

BACK INTO ENGLISH

You disappointed you from the bottom of my heart.