YOU SAID:

We sincerely regret that you felt that way.

INTO JAPANESE

心からそのように感じたか、申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Or sincerely felt that way, sorry.

INTO JAPANESE

またはその方法を心から感じて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Or truly feels that way, sorry.

INTO JAPANESE

本当に感じているように、または申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel really sure, or sorry.

INTO JAPANESE

本当にか残念です。

BACK INTO ENGLISH

Really what left is.

INTO JAPANESE

本当に何が残っています。

BACK INTO ENGLISH

What remains really.

INTO JAPANESE

本当に残るもの。

BACK INTO ENGLISH

What really makes it memorable.

INTO JAPANESE

本当に思い出に残る。

BACK INTO ENGLISH

Truly memorable.

INTO JAPANESE

本当に思い出に残る。

BACK INTO ENGLISH

Truly memorable.