YOU SAID:

We simply cannot allow this sort of behaviour to continue. The inspectors have made it very clear that this school is under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

私たちは単に許すことができません この種の行動は続く。 検査官はそれを非常に明確にしました この学校が 閉鎖の深刻な脅威にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

We simply cannot forgive this kind of behavior continues. Inspectors made it very clear. The school is under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

私たちは、この種の行動が続くのを許すことはできません。 検査官はそれを非常に明確にしました。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

We can't allow this kind of behavior to continue. The inspectors made it very clear. Schools are under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

このような行動を継続させることはできません。 検査官はそれを非常に明確にした。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

We can't let this kind of behavior continue. The inspector made it very clear. Schools are under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

このような行動を続けるには不本本さんです。 検査官はそれを非常に明確にしました。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

It is Mr. Nomotomoto to continue such an action. The inspectors made it very clear. Schools are under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

このような行動を続けるのは野本氏です。 検査官はそれを非常に明確にしました。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

It is Mr. Nomoto who continues such actions. The inspector made it very clear. Schools are under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

そんな行動を続けているのは野本さんです。 検査官はそれを非常に明確にしました。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

It is Mr. Nomoto who continues such an action. The inspectors made it very clear. Schools are under serious threat of closure.

INTO JAPANESE

そんな行動を続けているのは野本さんです。 検査官はそれを非常に明確にしました。学校は閉鎖の深刻な脅威にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

It is Mr. Nomoto who continues such an action. The inspectors made it very clear. Schools are under serious threat of closure.