YOU SAID:

We should retake Constantinople. We will cross the Tiber, the Hudson, and the Euphrates rivers, then we will make a Trojan Camel and hide in the hump.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。我々 はテヴェレ川、ハドソン川、ユーフラテス川を越えるし、トロイの木馬のラクダを作る、こぶの中に隠れます。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. We are beyond the Tiber River, Hudson River, the river Euphrates, hovers over the hump in make a Trojan camel.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。テヴェレ川を超えて、ハドソン川、ユーフラテス川、ホバーに峠を越えることトロイの木馬のラクダです。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. That, beyond the Tiber River to the Hudson River, the river Euphrates, hover over the pass is a Trojan camel.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。峠を越えるホバーはハドソン川、ユーフラテス川、テヴェレ川を越えて、ラクダがトロイの木馬です。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. Hover over the pass is a Trojan camel across the Hudson River, Euphrates River, Tiber River.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。峠を越えるホバーはハドソン川、ユーフラテス川、テヴェレ川を渡ってトロイの木馬ラクダです。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. Hover over the pass across the Hudson River, Euphrates River, Tiber River, is the Trojan horse camel.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。ハドソン川、ユーフラテス川、テヴェレ川、峠上にカーソルは、トロイの木馬のラクダです。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. Hudson River, Euphrates River, Tiber River, pass on the cursor is a Trojan camel.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。ハドソン川、ユーフラテス川、テヴェレ川、カーソルのパスはトロイの木馬のラクダです。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. Path of the Hudson River, Euphrates River, Tiber River, the cursor is a Trojan camel.

INTO JAPANESE

我々 は、コンスタンティノープルを取り戻す必要があります。ハドソン川、ユーフラテス川、テヴェレ川、カーソルのパスは、トロイの木馬のラクダです。

BACK INTO ENGLISH

Should we regain Constantinople. Path of the Hudson River, Euphrates River, Tiber River, the cursor is a Trojan camel.