YOU SAID:
We should really go get some clorox, band-aids, Juicy Fruit and Borax. I have an experiment I want to do with those, and it's not gonna be pretty.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーフルーツとホラックスを取りに行くべきです。私はそれらでやりたい実験を持っています、そしてそれはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really should go get some crolock, band-aid, juicy fruit and hollux. I have the experiments I want to do with them, and it's not clean.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーな果物とホルラックスを取りに行くべきです。私は彼らと一緒にしたい実験を持っていますが、それはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really should go get some crolocks, band-aid, juicy fruits and hollux. I have an experiment that I want to do with them, but it's not clean.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーな果物やホルラックスを取得しに行く必要があります。私は彼らと一緒にやりたい実験をしていますが、それはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really need to go get some crolock, band-aid, juicy fruits and hollux. I'm doing the experiments I want to do with them, but it's not clean.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーな果物やホルラックスを取りに行く必要があります。私は彼らと一緒にやりたい実験をしていますが、それはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really need to go get some crolocks, band aids, juicy fruits and hollux. I'm doing the experiments I want to do with them, but it's not clean.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーな果物やホルラックスを取得しに行く必要があります。私は彼らと一緒にやりたい実験をしていますが、それはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really need to go get some crolock, band-aid, juicy fruits and hollux. I'm doing the experiments I want to do with them, but it's not clean.
INTO JAPANESE
私たちは本当にいくつかのクロロック、バンドエイド、ジューシーな果物やホルラックスを取りに行く必要があります。私は彼らと一緒にやりたい実験をしていますが、それはきれいではありません。
BACK INTO ENGLISH
We really need to go get some crolocks, band aids, juicy fruits and hollux. I'm doing the experiments I want to do with them, but it's not clean.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium