YOU SAID:

We should have listened to the cats. They knew what would happen years before the first elf attacked. The knew the worship of Santa Claus would drive him mad and tried to stop us by destroying our decorations. We should have listened to them.

INTO JAPANESE

我々 は猫に耳を傾けている必要があります。彼らは最初のエルフが攻撃した前に年でどうなるか知っていた。サンタ クロースの崇拝彼を狂わせるだろうし、私達の装飾を破壊することによって私たちを止めようとした知っていた。我々 は彼らに耳を傾けている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. What happens in the years before they attacked the first Elves knew. Worship of the Santa Claus tried to stop us by destroying our decorations would drive him mad knew. We listened to them.

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らは最初のエルフを攻撃した前に年に何が起こるかを知っていた。私達の装飾を破壊することによって私たちを止めようとしたサンタ クロースの礼拝は彼を怒ってドライブを知っていた。我々 は彼らに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. Did know what happens before they attacked the elves in the first year. Knew the drive, tried to stop us by destroying our decoration Santa Claus Chapel is mad at him. We listened to them.

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らは最初の年にエルフを攻撃する前に、何が起こるかを知っていました。私たちを停止しようとすると、ドライブを知っていた私達の装飾を破壊することによってサンタ クロースのチャペルは彼に怒っています。我々 は彼らに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. What happens first in attacking the Elves before they knew. By destroying decorations we knew drive to try to stop us, and the chapel of Santa Claus are angry with him. We got him

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。何が彼らを知っていた前にエルフの攻撃に最初起こる。装飾を破壊することによって我々 は、私たちを停止しようとするドライブを知っていた、サンタ クロースのチャペルは彼に怒っています。彼を捕まえました

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They know what the Elves attack happens first ago. Chapel of Santa Claus was aware of drive and by destroying the decor tries to stop us, we are angry with him. He caught

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らは何を知っているエルフの攻撃が先に前に起こる。サンタ クロースのチャペルはドライブを認識され、破壊することによって装飾を止めようとする私たちは、私たちは彼と怒っています。彼がキャッチ

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They attack the Elves know what happens first ago. Our chapel of Santa Claus recognizes the drive and by destroying the decorations and to stop the US is angry with him. He catches

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを攻撃前は最初どう知っています。サンタ クロースの礼拝がドライブを認識し、米国は彼に怒っている装飾を破壊することによって、停止します。彼をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They are Elves before the attack first if know. Chapel of Santa Claus recognizes the drive and stop United States by destroying decorations are angry with him. Catch him.

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。最初の if 知っている攻撃の前にエルフがいます。サンタ クロースのチャペルは、彼と一緒に怒っているドライブと停止アメリカ合衆国の装飾を破壊することによって認識しています。彼を捕まえます。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. Ago they know if the first attack the Elves. The chapel of Santa Claus recognizes by destroying the drive are angry with him and stop United States decorations. I will find him.

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。最初攻撃エルフ場合に彼らが知っている前。サンタ クロースのチャペルを破壊することによって認識しドライブは彼に怒っている、アメリカ合衆国の装飾を停止します。私は彼を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. Before the first attack Elves when they know. Drive is angry with him by destroying the chapel of Santa Claus, decoration of the United States to stop. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。前にエルフとき彼らが知っている最初の攻撃。ドライブはサンタ クロース、停止する米国の装飾のチャペルを破壊することによって彼と怒っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. Before the Elves when they know the first attack. Santa Claus, to stop the drive by destroying the chapel decoration of the United States is angry with him. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。前に最初の攻撃を知っているときのエルフ。アメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって、ドライブを停止する、サンタ クロースは彼と怒っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. The Elves when they know before the first attack. Santa Claus, to stop a drive by destroying the decoration of the chapel of the United States of America is angry with him. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らは最初の攻撃の前に知っているエルフ。サンタ クロースは、アメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって、ドライブを停止する、彼と怒っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They're Elves know ago the first attack. Santa Claus is angry with him, to stop the drive by destroying the decoration of the chapel of the United States of America. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを前に知っている最初の攻撃。サンタ クロースは、彼は、アメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって、ドライブを停止すると怒っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They're Elves know ago the first attack. Santa Claus to stop drive by destroying the decoration of the chapel of the United States of America, he is angry. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを前に知っている最初の攻撃。サンタ クロース彼は怒っているアメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって車を停止します。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They're Elves know ago the first attack. Santa Claus he stops the car by destroying the decoration of the chapel of the United States of America is angry. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを前に知っている最初の攻撃。彼はアメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって車を停止するサンタ クロースは怒っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They're Elves know ago the first attack. He has mad Santa Claus to stop vehicles by destroying the decoration of the chapel of the United States of America. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを前に知っている最初の攻撃。彼はアメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって車を停止する狂牛病のサンタ クロースを持っています。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We have listened to the cat. They're Elves know ago the first attack. He has a Santa Claus of mad cow disease by destroying the decoration of the chapel of the United States of America to stop the car. I find him?

INTO JAPANESE

我々 は、猫に耳を傾けています。彼らはエルフを前に知っている最初の攻撃。彼は車を停止するアメリカ合衆国の礼拝堂の装飾を破壊することによって狂牛病のサンタ クロースがいます。私は彼を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

We are listening to cats. The first attack they know the elves before. He stops the car There is Santa Claus of mad cow disease by destroying the decoration of the chapel of the United States. Do I find him?

INTO JAPANESE

私たちは猫に耳を傾けています。彼らは前にエルフを知っている最初の攻撃。彼は車を止めるアメリカのチャペルの装飾を破壊することによって、狂牛病のサンタクロースがある。私は彼を見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are listening to cats. The first attack they know the elves before. He has mad cow disease Santa Claus by destroying the American chapel decoration that stops the car. Do I find him?

INTO JAPANESE

私たちは猫に耳を傾けています。彼らは前にエルフを知っている最初の攻撃。彼は車を止めるアメリカのチャペルの装飾を破壊することによって狂牛病サンタクロースを持っています。私は彼を見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are listening to cats. The first attack they know the elves before. He has a mad cow disease Santa Claus by destroying the American chapel decoration that stops the car. Do I find him?

INTO JAPANESE

私たちは猫に耳を傾けています。彼らは前にエルフを知っている最初の攻撃。彼は、車を止めるアメリカのチャペルの装飾を破壊することによって、狂牛病サンタクロースを持っています。私は彼を見つけるのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are listening to cats. The first attack they know the elves before. He has a mad cow disease Santa Claus by destroying the decoration of an American chapel that stops the car. Do I find him?

INTO JAPANESE

私たちは猫に耳を傾けています。彼らは前にエルフを知っている最初の攻撃。彼は車を止めるアメリカの礼拝堂の装飾を破壊して、狂牛病サンタクロースを持っています。私は彼を見つけるのですか？