YOU SAID:

We should grab a coffee sometime and catch up

INTO JAPANESE

いつかコーヒーを飲んで近況を報告しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's have a coffee sometime and catch up

INTO JAPANESE

たまにはコーヒーでも飲んで近況報告しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's drink coffee once in a while and report on the current situation

INTO JAPANESE

たまにはコーヒーでも飲みながら近況報告しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's have a cup of coffee once in a while and catch up on what's going on

INTO JAPANESE

たまにはコーヒーでも飲みながら近況報告しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's have a cup of coffee once in a while and catch up on what's going on