YOU SAID:

we should be out and make our knees and elbow bleed not our souls

INTO JAPANESE

私たちは外に出て、私たちの魂ではなく膝と肘を出血させるべきです

BACK INTO ENGLISH

We should go outside and bleed the knees and elbows instead of our souls

INTO JAPANESE

私たちは外に出て、私たちの魂の代わりに膝と肘を抜かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We have to go outside and take our knees and elbows instead of our soul

INTO JAPANESE

私たちは外に出て、私たちの魂の代わりに膝と肘を取らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We have to go out and take our knees and elbows instead of our soul

INTO JAPANESE

私たちは外に出て、私たちの魂の代わりに膝と肘を取らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

We have to go out and take our knees and elbows instead of our soul