YOU SAID:
We shape our tools, then our tools shape us.
INTO JAPANESE
ツールを形作り、次にツールが形を作ります。
BACK INTO ENGLISH
Shape the tool, then the tool shapes.
INTO JAPANESE
ツールを整形し、次にツールを整形します。
BACK INTO ENGLISH
Shape the tool, then shape the tool.
INTO JAPANESE
ツールを整形してから、ツールを整形します。
BACK INTO ENGLISH
After shaping the tool, shape the tool.
INTO JAPANESE
ツールを整形した後、ツールを整形します。
BACK INTO ENGLISH
After shaping the tool, shape the tool.
That didn't even make that much sense in English.
