YOU SAID:

We shan’t polish the overly purple Polish furnishings that are far too heavy

INTO JAPANESE

あまりにも重い紫色のポーランド家具は磨きません

BACK INTO ENGLISH

Too heavy purple Polish furniture does not polish

INTO JAPANESE

重すぎる紫色のポーランド家具は磨かない

BACK INTO ENGLISH

Do not polish purple Polish furniture that is too heavy

INTO JAPANESE

重すぎる紫色のポーランドの家具を磨かないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not polish purple Polish furniture that is too heavy