YOU SAID:

We shall take only the greatest minds, the finest soldiers, the most faithful servants. We shall multiply them a thousandfold and release them to usher in a new era of glory.

INTO JAPANESE

最大の心のみ、最高級の兵士たちは、最も忠実なしもべを講じます。我々 はそれらを掛けるものと、千、栄光の新たな時代の到来を告げるそれらのリリースします。

BACK INTO ENGLISH

Only in the minds of the largest, finest soldiers takes the most faithful servant. We released them to usher in a new era of hanging them, and thousands, glory.

INTO JAPANESE

最大、最高級の兵士の心の中でだけ最も忠実なしもべがかかります。ハングアップし、何千人も、栄光の新たな時代の到来を告げるそれらにリリースしました。

BACK INTO ENGLISH

It takes only within the largest, finest of soldier's heart most loyal servants. They will usher in a new era of glory thousands of people hung up and released.

INTO JAPANESE

最大、内でのみかかる最高級の兵士の心の最も忠実なしもべ。彼らがハングアップし、リリースの人々 の何千もの栄光の新しい時代の到来を告げます。

BACK INTO ENGLISH

Most loyal servant of the finest soldiers take up, only in the mind. Hang them, and their release heralds new era of glory many thousands of.

INTO JAPANESE

最高級の兵士の最も忠実なしもべは心の中でだけを取る。ハングアップし、そのリリース告げる新たな栄光の時代何千もの。

BACK INTO ENGLISH

Only the most loyal servants of the finest soldiers in the heart taking. And hang up, tell you that release a new glorious era thousands.

INTO JAPANESE

だけ心撮影の最高の兵士の最も忠実なしもべ。ハングアップする、新しい栄光の時代何千も、そのリリースを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Only the most loyal servants of mind shooting the best soldiers. Hang the new glorious era thousands, please tell me the release.

INTO JAPANESE

だけの心の最高の兵士を撮影の最も忠実なしもべ。新しい栄光の時代の何千ものハングアップ、リリースを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Only the most loyal servant of shooting with the best soldiers of the mind. In the age of new glory let thousands of hanging, release.

INTO JAPANESE

のみ最高の兵士の心の撮影の最も忠実なしもべです。新しい栄光の時代にぶら下げ、リリースの数千をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Only the most loyal servant of his best soldiers shooting. Hanging a new glorious era, thousands of releases.

INTO JAPANESE

のみ撮影彼の最高の兵士の最も忠実なしもべです。リリースの何千もの新しい栄光の時代をぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Only taking a most faithful servant of his best soldiers. Release of hanging new glory many thousands of times.

INTO JAPANESE

最高の兵士の彼の最も忠実なしもべを取っているだけ。新しい栄光何千回もの発売。

BACK INTO ENGLISH

Only taking a most faithful servant of his best soldiers. New glory released thousands of times.

INTO JAPANESE

最高の兵士の彼の最も忠実なしもべを取っているだけ。新しい栄光は、何千回をリリースしました。

BACK INTO ENGLISH

Only taking a most faithful servant of his best soldiers. New glory has released thousands of times.

INTO JAPANESE

最高の兵士の彼の最も忠実なしもべを取っているだけ。新しい栄光は、何千回をリリースしました。

BACK INTO ENGLISH

Only taking a most faithful servant of his best soldiers. New glory has released thousands of times.