YOU SAID:

We shall re-conquer the Holy Land of Jerusalem, and abolish the false rule of Palestine.

INTO JAPANESE

私たちはエルサレムの聖地を再び征服し、パレスチナの誤った支配を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

We conquer the Holy Land of Jerusalem again and abolish Palestinian erroneous control.

INTO JAPANESE

私たちは再びエルサレムの聖地を征服し、パレスチナ人の誤った支配を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

We will conquer Jerusalem's sacred place again and abolish the misdemeaning of the Palestinians.

INTO JAPANESE

私たちは再びエルサレムの聖地を征服し、パレスチナ人の軽蔑を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

We will conquer Jerusalem's sacred place again and abolish Palestinian contempt.

INTO JAPANESE

私たちは再びエルサレムの聖地を征服し、パレスチナの軽蔑を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

We will conquer Jerusalem's sacred place again and abolish Palestine's contempt.

INTO JAPANESE

エルサレムの聖地をもう一度征服し、パレスチナの軽蔑を廃止します。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the Holy Land of Jerusalem once more and abolish Palestinian contempt.

INTO JAPANESE

もう一度エルサレムの聖地を征服し、パレスチナの軽蔑を廃止する。

BACK INTO ENGLISH

Conquer the Holy Land of Jerusalem once more and abolish Palestinian contempt.