YOU SAID:

We shall not understand the history of men and of other times unless we ourselves are alive to the requirements which that history satisfied, nor will our successors understand the history of our time unless they fulfill these conditions.

INTO JAPANESE

私たち自身が、歴史が満たしている要件に生かされていなければ、人類の歴史や他の時代を理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We can not understand human history or other times unless ourselves are utilized in the requirements that history meets.

INTO JAPANESE

私たちは、自分自身が歴史が満たしている要件に利用されていない限り、人間の歴史や他の時代を理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We don't share with that person,

INTO JAPANESE

私たちは、

BACK INTO ENGLISH

We don't share with that person,