YOU SAID:

We shall make all coffee tables and gnomes will be turned to stone

INTO JAPANESE

私たちはすべてのコーヒーテーブルを作ります、そしてノームは石に変えられます

BACK INTO ENGLISH

We build all coffee tables and gnomes are turned into stone

INTO JAPANESE

私たちがすべてのコーヒーテーブルを作り、ノームは石に変わってしまう

BACK INTO ENGLISH

We build all the coffee tables and the gnomes turn to stone

INTO JAPANESE

私たちがすべてのコーヒーテーブルを作ると、ノームは石になってしまいます

BACK INTO ENGLISH

If we build all the coffee tables, the gnomes will turn to stone

INTO JAPANESE

コーヒーテーブルを全部作ればノームは石になってしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

Build all the coffee tables and the gnomes will turn to stone

INTO JAPANESE

すべてのコーヒーテーブルを組み立てると、ノームは石に変わります

BACK INTO ENGLISH

Assemble all the coffee tables, the gnomes will turn to stone

INTO JAPANESE

すべてのコーヒーテーブルを組み立てると、ノームは石に変わります

BACK INTO ENGLISH

Assemble all the coffee tables, the gnomes will turn to stone