YOU SAID:

We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we

INTO JAPANESE

最後行こう、フランスで戦い、決して、海と海で戦う者は我々、我々 も自信を成長し、空中戦の強さを成長と戦う、我々 は我々 の島を守るものと私たちはビーチで戦うしなければならない費用がであるかもしれないものは何でも私たち

BACK INTO ENGLISH

End go, who never fight at sea and sea battles in France and growing confidence we, we, we defend our island and we will fight on the beach combat strength to fight the growing costs shall be in that whatever we may

INTO JAPANESE

終了海とフランスで成長している自信を持って海の戦いで戦うこと、我々 は、我々 が行くと成長を戦うためにビーチの戦闘力で戦うの我々 は我々 の島を守るコストにならないという点では我々 がどのような

BACK INTO ENGLISH

That fight growing confidence has grown in France and finished sea, fighting in the battle of the sea, we are we are going to fight with the combat power of the beach we have to defend our island cost we have what

INTO JAPANESE

成長する信任の戦いがフランスで栽培されて、海、海の戦いでの戦闘を終えた我々 は、我々 は何をある島コストを守らねばならないビーチの戦闘力で戦うつもり

BACK INTO ENGLISH

We are grown in France is a battle in the growing confidence and ended the fighting in the battle of the sea, the sea is going to fight in combat forces should defend the island cost what is the beach we

INTO JAPANESE

我々 は、戦闘で戦うために起こっている海、フランス成長の信任の戦いは、海の戦いでの戦闘を終えた部隊はコストのビーチは島を守るべき我々

BACK INTO ENGLISH

Confidence France growth of sea going on to fight in the battle we are fighting troops after fighting in the battle of the sea cost beaches we should defend the island's

INTO JAPANESE

自信を持ってフランス成長我々 の戦いで戦うために起こっている海の軍隊島のビーチは私たちが守るをコスト海の戦いでの戦闘後

BACK INTO ENGLISH

Confident France growing beach sea going on to fight in the battle of our armed forces defend us after fighting in the battle of the sea cost

INTO JAPANESE

我々 の武装勢力の戦いで戦うために起こっている自信を持ってフランス成長ビーチ海はコスト海の戦いでの戦いの後に私たちを守るため

BACK INTO ENGLISH

Confidence is going to fight in the battle of our armed forces to defend us after fighting in the battle of the sea cost France growing beach sea

INTO JAPANESE

自信を持って海を成長しているフランスをコスト海の戦いでの戦闘後、私たちを守るために我々 の武装勢力の戦いで戦うために起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Going to fight in the battle of our armed forces to defend us after fighting in the battle of the sea cost, confidence and growing sea France.

INTO JAPANESE

海コスト、自信と成長海フランスの戦いの戦いの後に私たちを守るために我々 の武装勢力の戦いでの戦いになります。

BACK INTO ENGLISH

To defend our sea cost, confidence and growing sea France battle after battle in the battle of our armed forces.

INTO JAPANESE

守る私たちのコスト海、自信と成長海フランス戦い我々 の武装勢力の戦いの戦いの後。

BACK INTO ENGLISH

Protect us cost waters, confidence and growing sea France fight our after the fights of our armed forces.

INTO JAPANESE

コスト水、自信と成長海フランス戦い私たちを守るため、我々 の武装勢力の戦いの後。

BACK INTO ENGLISH

Water cost, confidence and growing sea France battles to defend us, after the battle of our armed forces.

INTO JAPANESE

水のコスト、自信と成長海フランスの我々 の武装勢力の戦いの後、私たちを守るために戦い。

BACK INTO ENGLISH

Battle after battle of the cost for water confidence and growing sea France our armed forces, to protect us.

INTO JAPANESE

水の自信と成長海フランス コストの戦いの後の戦いを私たちを保護するために、我々 の武装勢力。

BACK INTO ENGLISH

Water confidence and growing sea France cost battle after battle to protect us in our armed forces.

INTO JAPANESE

水自信と成長海フランスは、我々 の武装勢力に身を守るために戦いの後の戦いを要する。

BACK INTO ENGLISH

Battle after battle cost for water confidence and growing sea France to our armed forces defend themselves.

INTO JAPANESE

水自信と我々 の武装勢力に成長している海フランス戦いコスト後の戦いは、身を守る。

BACK INTO ENGLISH

Water confidence and our armed forces are growing sea France battles cost after the battle defends himself.

INTO JAPANESE

水自信と我々 の武装勢力では、身を守る戦い後海フランス戦いコストを成長しています。

BACK INTO ENGLISH

After a fight with water confidence and our armed forces defend sea France battle costs has grown.

INTO JAPANESE

水との戦いの後自信と我々 の武装勢力は、フランス戦いコストが成長してきた海を守る。

BACK INTO ENGLISH

After the battle and water confidence and our armed forces defend the sea France battles cost has grown.

INTO JAPANESE

後、我々 の武装勢力の戦いと水の自信とフランスの戦いコストが成長してきた海を守る。

BACK INTO ENGLISH

After the sea battle cost France with confidence in our armed forces fighting and the water has grown.

INTO JAPANESE

海後戦いは自信を持って我々 の武装勢力との戦いでフランスをコストし、水が成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Sea battle has confidence and cost France in the fight against our armed forces, water has grown.

INTO JAPANESE

海の戦いは、自信を持って、我々 の武装勢力との戦いでフランスをコスト、水は成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Sea battles have confidence, in our armed forces fighting against France grew by cost, water.

INTO JAPANESE

海の戦いは、自信を持って、コスト、水増フランスと戦う我々 の武装勢力。

BACK INTO ENGLISH

Sea battle is a fight cost the water France, confident that our armed forces.

INTO JAPANESE

海の戦いは戦いの費用水フランス、自信を持って我々 の武装勢力。