YOU SAID:

We shall fight them on the beaches, we shall fight them on the landing grounds, we shall never surrender.

INTO JAPANESE

私たちはビーチでそれらを戦うしなければならない、飛行場で戦い、それら、絶対に降参。

BACK INTO ENGLISH

We are fighting at the airport have to fight them on the beaches, they never gave up.

INTO JAPANESE

私たちは空港で戦っているビーチにそれらを戦うために、彼らは決してあきらめなかった。

BACK INTO ENGLISH

We fight them on the beach are fighting at the airport, they never gave up.

INTO JAPANESE

我々 は戦うビーチでそれらは空港で戦っている、彼らは決してあきらめなかった。

BACK INTO ENGLISH

We are on the beach fight those fighting at the airport, they never gave up.

INTO JAPANESE

我々 は、ビーチの戦いに空港で戦い、彼らは決してあきらめなかった。

BACK INTO ENGLISH

Our beach battle fought at the airport, they never gave up.

INTO JAPANESE

空港で戦った我々 のビーチの戦い、彼らはことをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battles fought at the airport for our beaches, they gave up on that.

INTO JAPANESE

私たちのビーチの空港で戦い、彼らはそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battle at the beach in our airport, they gave it up.

INTO JAPANESE

戦いビーチ私たちの空港で、彼らをそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battle beach at US airports, they gave up on it.

INTO JAPANESE

ビーチの戦い米国の空港で、彼らはそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the beach United States airport, they gave it up.

INTO JAPANESE

戦いビーチ米国空港の彼らそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battle Beach United States airport they gave up on it.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の戦いビーチ空港彼らはそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the United States of America Beach Airport, they gave up on it.

INTO JAPANESE

戦いアメリカ合衆国ロングビーチ空港の彼らはそれをあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

To fight United States long Beach Airport that they gave up on it.

INTO JAPANESE

彼らはそれをあきらめたアメリカ合衆国ロングビーチ空港を戦う。

BACK INTO ENGLISH

They fight the United States long Beach Airport gave up on it.

INTO JAPANESE

彼らは長いビーチ空港はそれをあきらめた米国を戦います。

BACK INTO ENGLISH

They fight the United States gave it up long Beach Airport.

INTO JAPANESE

彼らと戦うアメリカ合衆国ロングビーチ空港をあきらめた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the United States long Beach Airport and fight them.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ロングビーチ空港を与えたし、彼らと戦います。

BACK INTO ENGLISH

They fight, and gave the United States long Beach Airport.

INTO JAPANESE

彼らは戦うとアメリカ合衆国ロングビーチ空港を与えた。

BACK INTO ENGLISH

They fight and gave the United States long Beach Airport.

INTO JAPANESE

彼らは戦い、アメリカ合衆国のロングビーチ空港を与えた。

BACK INTO ENGLISH

They fought and gave long Beach Airport in the United States.

INTO JAPANESE

彼らは戦い、アメリカ合衆国のロングビーチ空港を与えた。

BACK INTO ENGLISH

They fought and gave long Beach Airport in the United States.