YOU SAID:

we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills, we shall never surrender

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦うもの、着陸場で戦う者は我々、我々 も通り、フィールドで戦う、我々 は丘で戦うものと、絶対に降参

BACK INTO ENGLISH

We shall fight on the landing strip and fight on the beach as we fight in the field, we shall never surrender and fight on the Hill

INTO JAPANESE

当社は着陸帯で戦うし、ビーチで戦うフィールドで戦える、私たちは決して降伏し、丘の上の戦い

BACK INTO ENGLISH

We fight in the landing strip and fight in the field fighting on the beaches, we will never surrender, and fighting on the Hill

INTO JAPANESE

私たちは、滑走路で戦うビーチで戦闘フィールドで戦う、我々 は決して降伏と丘の上の戦い

BACK INTO ENGLISH

We fight on the battle field at the beach fight on the runway, and we will never yield up hill battle

INTO JAPANESE

私たちは、滑走路の上ビーチ戦いでバトル フィールドで戦う、我々 は丘の戦いに屈しない

BACK INTO ENGLISH

We never yield Hill battles we fight in the battle field at the runway on the beach battle

INTO JAPANESE

我々 は決してビーチ戦いに滑走路でのバトル フィールドで戦う私たちの戦いの丘をもたらす

BACK INTO ENGLISH

We bring we never fight in the battlefield on the runway Beach battle of battle Hill

INTO JAPANESE

我々 は決して戦い私たちをもたらす滑走路ビーチ戦い丘に戦場で

BACK INTO ENGLISH

We are runway road Beach battle Hill brings us to never fight in battlefields

INTO JAPANESE

我々 は、滑走路の道丘は決して戦場で戦うために私たちをもたらしますビーチの戦い

BACK INTO ENGLISH

Battle of the beach that brings us to the runway road Hill never fight on the battlefield, we

INTO JAPANESE

ヒルは、戦場で戦うこと滑走路道に私たちをもたらしますビーチの戦い私たち

BACK INTO ENGLISH

Beach Hill is fighting on the battlefield runway road path brings us to fight our

INTO JAPANESE

ビーチ ヒルが戦場で戦っている滑走路道路パスは戦うために私たちをもたらします私たち

BACK INTO ENGLISH

That brings us to the runway road paths on the battlefield fighting the beach Hill fight we

INTO JAPANESE

滑走路に私たちをもたらします道路のパスをビーチの丘で戦う戦場で戦う私たち

BACK INTO ENGLISH

We fight on the battlefield fighting in the hills of Beach Road that brings us to the runway paths

INTO JAPANESE

私たちは滑走路のパスを私たちをもたらしますビーチロードの丘の戦い戦場で戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight in battle Hill Road which brings us to the path of the runway

INTO JAPANESE

我々 は、滑走路のパスを私たちをもたらしますの丘の道の戦いで戦う

BACK INTO ENGLISH

We bring our path of the runway in combat at the battle of Hill Road

INTO JAPANESE

私たちは丘の道の戦いで戦闘で滑走路の私たちのパスをもたらす

BACK INTO ENGLISH

We bring our runway paths in combat at the battle of Hill Road

INTO JAPANESE

我々 は丘の道の戦いでの戦闘で私たちの滑走路パスをもたらす

BACK INTO ENGLISH

We will bring our runway paths in combat at the battle of Hill Road

INTO JAPANESE

我々 は丘の道の戦いでの戦闘で私たちの滑走路パスをもたらす

BACK INTO ENGLISH

We will bring our runway paths in combat at the battle of Hill Road