YOU SAID:

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills. We shall never surrender!

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦い、陸上で戦い、田んぼで戦い、通りで戦い、丘の中で戦う。私たちは決して降伏しません！

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on land, fight in the rice field, fight in the street and fight in the hills. We will never surrender!

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦い、土地で戦い、田んぼで戦い、道で戦い、丘で戦う。私たちは決して降伏しません！

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on land, fight in rice fields, fight on the road and fight at the hills. We will never surrender!

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦い、土地で戦い、田んぼで戦い、道で戦い、丘で戦う。私たちは決して降伏しません！

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on land, fight in rice fields, fight on the road and fight at the hills. We will never surrender!