YOU SAID:

we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦うものとする、我々 は着陸場で戦うもの

BACK INTO ENGLISH

We shall fight on the beaches, we fight at the landing strip.

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦うものとする、我々 は着陸帯で戦います。

BACK INTO ENGLISH

We fight we shall fight on the beaches, in the landing zone.

INTO JAPANESE

私たちランディング ゾーンで、ビーチで戦う者は我々 の戦い。

BACK INTO ENGLISH

We shall fight on the beaches in the landing zone, is our fight.

INTO JAPANESE

我々 はランディング ゾーンでビーチで戦う者は、私たちの戦いです。

BACK INTO ENGLISH

We shall fight on the landing zone on the beach is our battle.

INTO JAPANESE

我々 は着陸で戦うものビーチにゾーンは私たちの戦い。

BACK INTO ENGLISH

We fight by landing on the beach zone is our battle.

INTO JAPANESE

我々 は上陸して戦うビーチ ゾーンは、我々 の戦い。

BACK INTO ENGLISH

We Beach zone landed a fight is our fight.

INTO JAPANESE

私たちはビーチの戦いを上陸したゾーンは私たちの戦い。

BACK INTO ENGLISH

US's fighting our battle of the beach landing zone.

INTO JAPANESE

米国は、着地ゾーン ビーチの我々 の戦いを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

United States, the battle of landing zone beach we are fighting.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、ランディング ・ ゾーン ビーチの戦いに戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Fighting in the battle of landing zone Beach, United States of America.

INTO JAPANESE

着陸ゾーン ビーチ、アメリカ合衆国の戦闘で戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Fighting in the battle of landing zone Beach, United States of America.