YOU SAID:

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills;

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦う、着陸地で戦う、フィールドや通りで戦う、丘で戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on the landing site, fight on the field or street, fight on the hill

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦う、着陸地点で戦う、野原や通りで戦う、丘の上で戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on landing sites, fight on fields and streets, fight on hills

INTO JAPANESE

私たちはビーチで戦う、着陸地点で戦う、野原や通りで戦う、丘の上で戦う

BACK INTO ENGLISH

We fight on the beach, fight on landing sites, fight on fields and streets, fight on hills