YOU SAID:

We shall defend to the death our native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of our strength.

INTO JAPANESE

私たちは良き同志のように力の限り助け合いながら、祖国を死ぬまで守り抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Like good comrades, we will help each other to the best of our ability and protect our homeland to the death.

INTO JAPANESE

良き同志のように、私たちは全力で助け合い、祖国を最後まで守り抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Like good comrades, we will do our best to help each other and protect our homeland to the end.

INTO JAPANESE

良き同志のように、私たちは互いに助け合い、祖国を最後まで守るために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Like good comrades, we will help each other and do our best to defend our homeland to the end.

INTO JAPANESE

良き同志のように、私たちは互いに助け合い、最後まで祖国を守るために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Like good comrades, we will help each other and do our best to defend our homeland to the end.