YOU SAID:

We shall change as the things that we cherish, Shall fade as they faded before, As foam upon water shall perish, As sand upon shore.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 が大切に海岸に砂のようの水に泡が滅びると暗くなる前に、彼らをフェードアウトしなければならないものとして変更しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We cherish our coast like the sand's must be changed as not to fade them before it gets dark and fall into the water bubbles.

INTO JAPANESE

水の気泡に暗くなる前にそれらを衰退に変更する必要があるあって、砂のような私たちの海岸を大切します。

BACK INTO ENGLISH

Important, such as sand, we need to change them into decline before it gets dark in the water bubbles coast the.

INTO JAPANESE

砂など、重要な我々 は水泡海岸で暗くなる前に衰退にそれらを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sandy, you must decline to change them before dark on the vesicle coast is our most important.

INTO JAPANESE

サンディ、小胞海岸の闇は我々 の最も重要な前に、それらを変更を拒否する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need dark sandy, er beach is most important ago we reject them changes.

INTO JAPANESE

暗い砂浜を必要があります、小胞体ビーチは最も重要な前我々 は変更を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er beach is one of the most important before we rejects change.

INTO JAPANESE

暗い砂する必要がありますが、小胞体ビーチは最も重要なの 1 つ前に変更を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er beach is one of the most important reverts changes ago one.

INTO JAPANESE

暗い砂する必要がありますが、小胞体ビーチは前の変更を元に戻しますの最も重要な 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er Beach undoes changes prior to the most important one.

INTO JAPANESE

暗い砂する必要がありますが、小胞体ビーチは、最も重要なの 1 つ前の変更を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er beach is one of the most important undoes the previous change.

INTO JAPANESE

暗い砂する必要がありますが、小胞体ビーチは最も重要なものの 1 つは、前の変更を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er beach is one of the most important changes prior to undo.

INTO JAPANESE

暗い砂する必要があります、えっとビーチを元に戻す前に最も重要な変更の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Dark sand must be, er and is one of the most important changes before returning to the beach.

INTO JAPANESE

暗い砂、小胞体は、ビーチに戻る前に最も重要な変更の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the most important changes before dark sand, er, back on the beach.

INTO JAPANESE

それは暗い砂の前に最も重要な変更の 1 つ er、ビーチに戻るです。

BACK INTO ENGLISH

Back Beach, er one before dark sand of one of the most important changes it is.

INTO JAPANESE

バック ビーチ、小胞体は暗い砂の中の最も重要な 1 つは、それを変更する前にあります。

BACK INTO ENGLISH

Er, back beach of dark sand in an important before one modifies it.

INTO JAPANESE

小胞体、バックアップ重要な黒い砂のビーチの 1 つはそれを変更する前にします。

BACK INTO ENGLISH

Before one of the ER, back up important black sand beaches to change it.

INTO JAPANESE

小胞体の 1 つ、前にそれを変更する重要な黒い砂のビーチをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

ER back up to change it ago one of the most important black sand beach.

INTO JAPANESE

ER の前にそれを変更するバックアップ最も重要な黒砂のビーチの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One to change it ago the ER Backup your most important black sand beach.

INTO JAPANESE

1 つの前にそれを変更する ER バックアップあなたの最も重要な黒砂のビーチ。

BACK INTO ENGLISH

ER Backup to change it in front of one of your most important black sand beach.

INTO JAPANESE

ER バックアップあなたの最も重要な黒砂のビーチの目の前にそれを変更します。

BACK INTO ENGLISH

ER Backup modifies it in front of your most important black sand beach.

INTO JAPANESE

ER バックアップあなたの最も重要な黒砂のビーチの前にそれを変更します。

BACK INTO ENGLISH

ER Backup modifies it in front of your most important black sand beach.