YOU SAID:
We shall attend to the details
INTO JAPANESE
細部に注意します
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to details
INTO JAPANESE
詳細に注意してください
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the details
INTO JAPANESE
詳細に注意してください
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the details
That didn't even make that much sense in English.