YOU SAID:

We shall always remember the funny times when you slipped up upon the slipping substances of this kingdom

INTO JAPANESE

この王国の滑りやすい物質に身を乗り出したときのおもしろい時代を常に覚えておく

BACK INTO ENGLISH

Always remember the interesting times when you leaned over the slippery material of this kingdom

INTO JAPANESE

この王国の滑りやすい材料に寄りかかったときの興味深い時代を常に覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Always remember the interesting times when you leaned on the slippery materials of this kingdom

INTO JAPANESE

この王国の滑りやすい材料に頼っていたときの興味深い時代を常に覚えてい

BACK INTO ENGLISH

Always remember the interesting times when relying on the slippery materials of this kingdom

INTO JAPANESE

この王国の滑りやすい材料に頼るときはいつも面白い時代を思い出して

BACK INTO ENGLISH

Always remember the interesting times when relying on the slippery materials of this kingdom