YOU SAID:

We shall all hang together, or we shall most assuredly hang separately.

INTO JAPANESE

私たちは皆で一緒にぶら下がるか、あるいは別々にぶら下がるのが最も確実です。

BACK INTO ENGLISH

We can all hang together, or we can most certainly hang separately.

INTO JAPANESE

みんなで一緒にぶらぶらすることもできますし、別々にぶらぶらすることもできます。

BACK INTO ENGLISH

You can all hang out together, or you can hang out separately.

INTO JAPANESE

みんなで一緒に過ごすこともできますし、別々に過ごすこともできます。

BACK INTO ENGLISH

You can all spend time together, or you can spend time separately.

INTO JAPANESE

みんなで一緒に過ごすこともできますし、別々に過ごすこともできます。

BACK INTO ENGLISH

You can all spend time together, or you can spend time separately.