YOU SAID:

We set sail on this new sea because there is new knowledge to be gained, and new rights to be won, and they must be won and used for the progress of all people

INTO JAPANESE

新たな知識を獲得し、新たな権利を獲得し、すべての人々の進歩のためにそれらを獲得し、使用しなければならないため、この新しい海に出航しました。

BACK INTO ENGLISH

Set sail on this new sea to acquire new knowledge, acquire new rights, and acquire and use them for the progress of all people.

INTO JAPANESE

この新しい海に出航して、新しい知識を獲得し、新しい権利を獲得し、すべての人々の進歩のためにそれらを獲得して使用します。

BACK INTO ENGLISH

Set sail on this new sea, acquire new knowledge, acquire new rights, and acquire and use them for the progress of all people.

INTO JAPANESE

この新しい海に出航し、新しい知識を獲得し、新しい権利を獲得し、すべての人々の進歩のためにそれらを獲得し、使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sail into this new sea, acquire new knowledge, acquire new rights, acquire and use them for the progress of all people.

INTO JAPANESE

この新しい海に出航し、新しい知識を獲得し、新しい権利を獲得し、すべての人々の進歩のためにそれらを獲得し、使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sail into this new sea, acquire new knowledge, acquire new rights, acquire and use them for the progress of all people.