YOU SAID:

We set ambitious goals and encourage each other to achieve them. Clear expectations matter. Going the extra mile is assumed. Our credibility flows from our research and our research methodologies and assumptions are open to all.

INTO JAPANESE

私たちは野心的な目標を設定し、それを達成するために互いに励まし合います。明確な期待が重要です。余分なマイルを行くことが想定されています。私たちの信頼性は私たちの研究から生まれ、私たちの研究の方法論と仮定は誰にでも公開されています。

BACK INTO ENGLISH

We set ambitious goals and encourage each other to reach them. Clear expectations are important. It is supposed to go the extra mile. Our credibility comes from our research, and our research methodology and assumptions are open to the public.

INTO JAPANESE

私たちは野心的な目標を設定し、それを達成するために互いに励まし合います。明確な期待が重要です。それは余分なマイルを行くはずです。私たちの信頼性は私たちの調査に基づいており、調査の方法論と仮定は一般に公開されています。

BACK INTO ENGLISH

We set ambitious goals and encourage each other to reach them. Clear expectations are important. That should go the extra mile. Our reliability is based on our research, and our research methodology and assumptions are publicly available.

INTO JAPANESE

私たちは野心的な目標を設定し、それを達成するために互いに励まし合います。明確な期待が重要です。それはさらに一歩進むはずです。当社の信頼性は当社の調査に基づいており、当社の調査方法と仮定は公開されています。

BACK INTO ENGLISH

We set ambitious goals and encourage each other to reach them. Clear expectations are important. It should go a step further. Our reliability is based on our research and our research methods and assumptions are public.

INTO JAPANESE

私たちは野心的な目標を設定し、それを達成するために互いに励まし合います。明確な期待が重要です。それはさらに一歩進むべきです。当社の信頼性は当社の調査に基づいており、当社の調査方法と仮定は公開されています。

BACK INTO ENGLISH

We set ambitious goals and encourage each other to reach them. Clear expectations are important. It should go one step further. Our reliability is based on our research and our research methods and assumptions are public.

INTO JAPANESE

私たちは野心的な目標を設定し、それを達成するために互いに励まし合います。明確な期待が重要です。それはさらに一歩進むべきです。当社の信頼性は当社の調査に基づいており、当社の調査方法と仮定は公開されています。

BACK INTO ENGLISH

We set ambitious goals and encourage each other to reach them. Clear expectations are important. It should go one step further. Our reliability is based on our research and our research methods and assumptions are public.